Блондинка в камуфляже (zabavakrasava) wrote,
Блондинка в камуфляже
zabavakrasava

Category:

бен зона

Ивритские слова липнут со страшной силой даже к такому лингвистическому дебилу, как я.

Вот вчера, к примеру, в результате посиделок с родственниками Л. (крайне интеллигентные выходцы из новосибирского Академгородка), обогатилась выражением "бен зонА".

"Шлюхин сын".

Сетовала, мол, нет чтоб тратить немногочисленные свободные слоты своей памяти на запоминание чего-то более употребимого. Ну там - как пройти в библиотеку.
Так нет, учу ругательства. А где я их буду употреблять?

И вот уже сегодня. Отправились по магазинам в центре Нетании. И в одной шарашкиной конторе, с недорогими сарафанами (которые, впрочем, нещадно жали мне в сиськах и морщили на спине), хозяин, до того певший сладкие песни о том, какая я красавица, начал... оскорблять меня.

Ну то есть после того, как я сказала, что красиво, но жаль, для меня маленькие размеры, спасибо, до свидания, он начал орать мне влед, что я конченая идиотка (на иврите) и крутить пальцем у виска.

И вот тут я позорно слажала. Обомлев от такого выпада, едва на что сподобилась - это спросить "ты чё, охуел совсем?!" Развернулась и ушла, досадуя, что не говорю на иврите, а хозяин вряд ли понял меня по-русски.

А только через полквартала вспоминаю вчерашний мини-урок языка! "БЕН ЗОНА"!!! Я же так кстати могла блеснуть своими новыми познаниями!

Едва удержалась, чтобы не вернуться вприпрыжку обратно и не похвастаться перед продавцом своим лексическим запасом.

Расстроилась.
И не потому, что среди бела дня столкнулась с придурком. А потому, что ах, как могла бы, но протормозила.

Ну знаете, это словно вам раз в жизни выпадает шанс: вам звонят и спрашивают - "прачечная?"
А вы вместо того, чтобы ка-а-ак!..
...вежливым голосом отвечаете что нет, ошиблись, это министерство культуры.

Tags: Израиль, Нетания, дурная голова ногам покоя не дает
Subscribe

Posts from This Journal “Израиль” Tag

  • изя всё

    Отменяется поездка в Израиль. За квартиру мы договорились сильно загодя, еще на Новый Год, чтобы не остаться в высокий сезон в Бен-Гурионе в…

  • внезапное

    Стою только что на кассе в Тив-Тааме. Вокруг - завтрашний Новый год, суматоха, мандарины и израильский жаркий декабрь. Женщина предпенсионного…

  • зима в израиле

    Израильтяне. При всем уважении: вы зажрались. Сначала вы нас два года пугаете невыносимой жарой летом, так что мы послушно старались избегать…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments