October 19th, 2016

бен зона

Ивритские слова липнут со страшной силой даже к такому лингвистическому дебилу, как я.

Вот вчера, к примеру, в результате посиделок с родственниками Л. (крайне интеллигентные выходцы из новосибирского Академгородка), обогатилась выражением "бен зонА".

"Шлюхин сын".

Сетовала, мол, нет чтоб тратить немногочисленные свободные слоты своей памяти на запоминание чего-то более употребимого. Ну там - как пройти в библиотеку.
Так нет, учу ругательства. А где я их буду употреблять?

И вот уже сегодня. Отправились по магазинам в центре Нетании. И в одной шарашкиной конторе, с недорогими сарафанами (которые, впрочем, нещадно жали мне в сиськах и морщили на спине), хозяин, до того певший сладкие песни о том, какая я красавица, начал... оскорблять меня.

Collapse )